<h1>49 喜歡一個人，真的好難。</h1>
高二時候的俞桑棠，是個異常沉默的女孩。因為分組重新分班後，班上幾乎沒有熟識的同學。最好的朋友寒霜跟父母回日本了，而原本較熟的朋友也全對她唯恐不及。
原因很簡單，就是因為閔允程。
不知從什麼時候開始，學校裡開始有閔允程很討厭俞桑棠的傳言。
最開始只是幾個男同學在傳，後來情況越演越烈，有人親眼看到他們爭執，俞桑棠寄住在閔允程家的事情也成為其他人議論紛紛的題材。
在旁觀者眼裡，俞桑棠的寡言變成了孤傲，她很難相處、自以為成績好就了不起、仗著姨丈家裡有錢就得瑟、其實是父不詳。到最後，連母親是別人第三者的過份傳言都出現了。
剛開始的時候，桑棠很難受。那種急於把真相說清楚，想解釋一切，希望別人體諒自己的心情，但最後，她習慣了。說什麼都不會有人相信，不對，說再多，別人也只會認為那是辯解。
自從她當著同學的面前對他咆哮後，即使在走廊上遇到，閔允程也會對她視若無睹，更遑論是在家裡，每天早上，他們一塊坐家裡的汽車上學，但沿途幾乎沒有任何交談。從頭到尾，閔允程總是冷著一張臉，桑棠猜不透他究竟在想些什麼。每次看到他，她胸口總會一抽一抽地疼，感到抱歉，覺得恥辱。
可是事情終究還是被發現了。
從那一天起，閔允程有了能盡情憎恨俞桑棠的理由——又或者說，是盡情把她強留在自己身邊的理由。
※
「欸煦宇哥，桑棠姊姊去哪了呀？」
穿過壅擠的人群，姜暖雪端著香檳杯子，輕盈地走向正在不起眼角落靜靜啜著酒的男人。溫煦宇抬起眼，有些微醺的眸子流露出一絲迷濛的淺笑。
「去哪？當然是和閔允程在一起啊。」
「嘖嘖，你酒量還、真、好，才幾杯而已就不行啦？夠了，你別再喝了。」暖雪噘嘴，無奈地搖著頭，伸手試圖搶過他的杯子，可被溫煦宇撥開了。
「讓我喝吧，至少，」男人自嘲一笑，「我還沒醉到分不清妳是誰。」
「可不是嘛，這個你倒分得很清楚。」暖雪嘆了口氣，順勢站在溫煦宇身旁，學他靠牆面向著整場宴會，「不過，到底為什麼呢？」
「為什麼啥？」
「為什麼他們沒有在一起。」
「臭丫頭，沒頭沒尾的，妳在跟我討論上周六的偶像劇嗎？」
「……不是啦，我是說俞桑棠和閔允程。」暖雪眨著眼睛道：「他們明明喜歡對方，但兩個人卻又口徑一致的拚命矢口否認，為什麼呢？哥你知道吧？以前到底發生什麼事了？你替桑棠姊姊做諮商治療的時候，應該多少聽過一些啊，啊…閔允程也是你的患者不是嘛？」
「我說啊，妳這丫頭幹嘛那麼好奇別人家的事情啊？難道說妳忽然長大了？變成好管閒事的歐巴桑啦？」
「別調侃我，」暖雪狠狠往他肩膀一拍，「我看你自己也很關心啊，明明嘴裡說著是別人家的事，哥哥你也很在意的，不是嗎？」
說著話時，姜暖雪柔和的臉龐多了一抹落寞，但溫煦宇並沒有注意到。他撓了下臉，訕訕地笑著：「很…明顯嗎？我、我啊，是因為寒霜的關係才特別注意她的吧？」
「才不是呢，哥哥你啊，總是不由自主地跟著她，」與其說那眼神，是在透過一個人想念著另外一個人——不如說只是單純在追逐著俞桑棠，「你用再多藉口來辯解都沒有用，因為你自己的心思，你應該比誰都明白。」
「我……」
「唉，哥哥你別說了，我不想聽。」姜暖雪一口把香檳豪邁地仰盡，垂下目光，「連我也覺得俞桑棠長得很漂亮。呿，連我，都有點嫉妒她了呢。」
總是一副楚楚可憐的模樣，表面上說什麼也不肯妥協，然而其實脆弱又不堪一擊…或許是這樣的反差吧，男人們總是會憐惜這樣的女人。
就像童話故事裡，每個王子，總會為守護柔弱不幸的落難公主而奮不顧身。
「姜暖雪，難道閔允程那種是妳中意的型？不過呢，哥可不准——」溫煦宇一本正經地抓住女孩的雙肩，看著她，一字一句地開口：「那傢伙人格有點發育不全，我不會讓我們可愛又善良的妹妹，跑去招惹這種危險份子喔。」
「……」
暖雪笑也不是，哭也不是，只能愣愣望著眼前的男人，嘴角微微顫抖著，卻怎麼也說不出話來——溫煦宇，我喜歡的人，是你啊，是你……她無法開口，連鼓起勇氣的力量都沒有。
喜歡一個人，真的好難。
偏偏是當那個人，根本不喜歡你的時候。
————简体版————
高二时候的俞桑棠，是个异常沉默的女孩。因为分组重新分班后，班上几乎没有熟识的同学。最好的朋友寒霜跟父母回日本了，而原本较熟的朋友也全对她唯恐不及。