Chapter 24
第二十三章 命运之手
“那就给我们说说。”西蒙说，示意她继续。“告诉我们，我们为什么一定要等你。我的意思是，我们以为顶多需要保护他一年——如今八年之后，我们正竭尽全力地想让我们的火之女去做她那该死的工作。”
“但是——你知道吗？别说了。”金妮吃力地站了起来，一只手紧紧攥着魔杖。“我坐在这里听你们讲了一个史诗般的故事，也很有趣——高chao迭起——但是我觉得我一个字都不信。”
约翰皱着眉头站了起来。“不信？”他叫道。“我放弃了八年的人生，而你——”
“那是另一件事！”金妮指着西蒙说。“我不相信有预言家这种东西。我的经验告诉我，他们都是胡说八道。没有人能预测未来，也没有人能预知答案，或者——还想让我相信你是个哑炮？不！这不可能！”
西蒙也站了起来。“把你的魔杖给我，帕尔默。”他说。约翰将它扔了过去，西蒙用一只手利落地接住了它。“我应该试试什么呢？”他转动着那根樱桃木魔杖，声音里透着苦涩。“冻结魔咒？你想要一些花吗，亲爱的？羽加迪姆勒维奥萨。”他指着金妮的咖啡桌说。
她等着它移动。但是它纹丝不动。
“我就是个哑炮。”他叫道。他把魔杖扔到一边，约翰勉强接住了它。“那接下来要复习你的缺点和失误了？”
“放轻松，金齐。”约翰说，朝他走了过去。
“没关系。”西蒙将胳膊抱在宽阔的胸前，用Yin沉的眼睛盯着金妮。“如果你见过的所谓预言家只有西比尔·特里劳妮，那我能理解你为什么觉得这是胡说八道。我也讨厌那头母牛。但是别这么狭隘。”
“你能看到未来？”金妮轻蔑地问。“你知道——”
“乔治最近怎么样？”
金妮的心跳到了嗓子眼，剩下的话没有说出口。“你怎么——”
西蒙把头歪向一边，盯着房间的一角，他的眼睛突然变成了纯黑色的球体，仿佛被他的瞳孔吞噬了。金妮剧烈颤抖着；没什么比看到他这样更使她不安的了。“啊。”他轻声说。“弗雷德不仅是他的兄弟。他们是双胞胎。”
“德拉科和你说了我哥哥们的事。”金妮结结巴巴地说，她的心跳得很快。房间里充满了一种奇怪的紧张感，就在她皮肤之下嗡嗡作响，仿佛远方的暴风雨即将来临。“我跟他说过他们的名字，他告诉了——”
“我看到了蜘蛛——很大。帮帮我，伙计。”
“黑寡妇，狼蛛。”约翰说。“八眼巨蛛。”
“就是它。你没告诉本·汉密尔顿这个细节吧？”西蒙挑起眉毛问道。“你没告诉他，弗雷迪是在本失去记忆的同一天去世的吧？”
“我——”
“哦，他不知道乔治喜欢——她叫什么？”西蒙对着天花板皱起了眉头，空气中的电荷增加了。约翰站在他们中间，揉着胳膊，金妮发现她的指尖已经麻木了。“安琪儿。安吉拉。安吉丽娜，就是这个。他十分内疚，因为她曾经是弗雷德的女朋友，所以他没有办法。他——”
“够了。”金妮叫道，她的心咚咚作响。
“好了，金齐。”约翰轻声说，空气立刻稳定下来，恢复了正常。西蒙有些站立不稳，他摇了摇头。“你还需要进一步的证实吗？”约翰问金妮。
“好吧，我——相信你们。”金妮轻声说。“你是一个哑炮和预言家。而你是——”
“澳大利亚人，不过恐怕我能证明这一点的唯一方法就是我刻意恢复我的口音。”约翰慢吞吞地说，她现在能听出他的外国口音了。“我该管你叫辣妞[1]吗？”
金妮露出了笑容，在西蒙令人不安的证明之后，她很感激约翰缓和了气氛，但是她马上纠正了自己。“真有趣。”她厉声说。“如果这一切这么重要——如果我是火之女，德拉科是空壳人——那你们为什么什么都不说？”她大步走到足足比她高了半英尺的约翰跟前，怒视着他。“正是因为你们的沉默，我此刻才在这里，而没有跟德拉科在一起，他才会呆坐在角落里。”
约翰畏缩着移开了目光。“我知道。”他轻声说。“我——我很清楚，我把一切都搞砸了。”
“我们什么也没说，是因为我们认为我们不应该干涉。”西蒙说，把约翰从金妮身边拉开了。“我偶然撞见了帕尔默，我们也没有特意去寻找小龙男孩。我们以为你会在不知不觉中遵循预言。”
“预言成真的唯一原因是你让它成真了。”金妮说。“如果你没有去澳大利亚，没有遇到约翰，但是仍然做出了这个预言，什么都不会发生。”
“我不知道。”约翰说。
金妮笑着打断了他的话。“你听说过哈利·波特吗？”
“当然听说过。”他说，西蒙点了点头。
“有一个关于他和汤姆·里德尔的预言。”她解释道。“里德尔相信这是真的，他太相信了，以至于千方百计地想去避免，但是正因