&&&&要你现在过去。”她有点上气不接下气，还有点烦躁。
&&&&
&&&&吉米起身的时候，身上的骨头咯咯轻响。他呻yin了一下，在牛仔裤上擦了擦手。“好。”
&&&&
&&&&他跟着她走出房间，穿过走廊，下了楼；看见贝琳达正跟一个警察聊得起劲，他差点儿一脚踩空。他发现还是那个警察，就是头天把他从车里吵醒的那个。她的视线移过来落在他身上，等着他上前。贝琳达对他的态度好像没什么变化，多少算是个好征兆。
&&&&
&&&&这警察比他以为的要年轻，一头黑发紧紧扎成马尾辫。她又用那种警察惯有的谨慎、审度的眼神看着他，弄得他浑身不自在。但她的眼神里并没有鄙夷，让他稍稍松了口气。
&&&&
&&&&“请给我看看你的证件？”她问。
&&&&
&&&&“我的钱包在屋里。”他比划了一下房间的方向。“要我取过来吗？”
&&&&
&&&&“麻烦你了。”
&&&&
&&&&他乖乖照办，小跑着就去了——怠慢警察惹恼他们可不是闹着玩儿的。不到一分钟，他就带着钱包回来了，然后打开钱包递过去。
&&&&
&&&&她瞅了瞅他的驾照。“詹姆斯·亚兰·多赛特。”
&&&&
&&&&“对，大家叫我吉米。”
&&&&
&&&&“你是南卡罗来纳州居民？”
&&&&
&&&&“现在不是了，警官。”
&&&&
&&&&“你打算成为加州居民？”
&&&&
&&&&无巧不成书，夏恩正好穿过酒吧的弹簧门进了大堂，听见了这问题。他站在他阿姨身边，期待地扬起了眉毛。
&&&&
&&&&“我，嗯，没这个打算。”吉米说。他没看夏恩作何反应。
&&&&
&&&&就算那位警察有注意到夏恩和吉米之间的暗chao汹涌，她也没说什么闲话。“你要是定居下来，就得在十天内换成加州驾照。法律规定的。”
&&&&
&&&&“我会记住的，警官。”
&&&&
&&&&她又盯着他的证件看了好一会儿，才把钱包合上还给他。“我来是为了你的车。我昨天跟你说过，停车场只限白天使用。你要是在这儿长住，就把车停到旅社后面的停车场去。”她瞥了贝琳达一眼，看她是否反对；贝琳达不太乐意地点了点头，她又转向吉米。“我是好心过来跟你说一声，再过一小会儿我就要过去给你贴罚单了。”
&&&&
&&&&“多谢提醒，不过你不如现在就把那玩意儿拖走，它彻底坏啦。”
&&&&
&&&&她看起来挺同情他。“去汉克汽修厂修修吧。”
&&&&
&&&&“我出不起修车费。再说你也见过那车，就算我付得起，修那堆破铜烂铁还不是拿钱打水漂儿？”
&&&&
&&&&“说的也是。如果我们把它拖走，你得交钱，起码得一百块呢。”
&&&&
&&&&“好吧，”他揉了把脸。“嗯，等我有钱就去交。”
&&&&
&&&&没想到，贝琳达开腔了：“是什么车？”
&&&&
&&&&“福特福睿斯的残骸。”
&&&&
&&&&她点了点头。“我通知汉克一声。他可能会把它当废品收了，这样至少能给你省下拖车费。”她又对那警察说：“能再等几个钟头吗，珍？反正今天城里的停车场也不会爆满。”
&&&&
&&&&“行吧。不过天黑之前一定得弄走，不然警长就该找我茬了。”
&&&&
&&&&贝琳达大笑，看上去突然年轻了好几岁。“那老家伙？跟他说，要是他除了跟一辆嗝屁的福特较劲就没别的事儿好做了，让过来找我，我跟他说道说道。”
&&&&
&&&&显然这话触动了珍的笑点，她咯咯直笑。“好嘞，我肯定给你原话转告。”
&&&&
&&&&女警又开了几个吉米听不懂的熟人玩笑，说了几句告别的客套话，这才走了。贝琳达立刻捞起电话打给了汉克。吉米、夏恩和葛莉赛尔在一旁听着她说话。坎蒂也在，她是在刚才那场小风波进行到一半的时候出现的。毕竟，响尾蛇旅社里没多少消遣。
&&&&
&&&&挂电话的时候，贝琳达看起来很满意。“他现在就去处理。你可以把车钥匙留给我，他会绕道过来取。”
&&&&