“下了车才发现我没带钱，还好你的车夫带了。”他想起穿着车夫衣服的查理，看见他就诚惶诚恐的，主动帮他付了卷饼的钱。“回去还得记得还。”
见伯努瓦还是不说话，他就把卷饼塞到伯努瓦手上：“你在亚当那儿不是头晕吗，回普绪克还要好一会儿，你多少先吃一点。”
伯努瓦这才睁开眼睛看着他。尼贝尔站在马车外面，伯努瓦得抬着点头才能直视他的眼睛。他脸上没什么表情，但是好像刚刚尼贝尔短暂的离开加速了他的衰败一样，嘴唇发白，脸色却发红，眼神有点木讷，整个人看上去就像被落在泥地被践踏过了的花瓣。
“谢谢你，尼贝尔。”伯努瓦慢慢拆着油纸，让尼贝尔上车。
“你怎么了，伯努瓦，哪里不舒服？咱们现在就去医院看看。”
“我没有不舒服，”伯努瓦回答他。他一开始小口小口咬着卷饼，但很快他就张大着嘴去咬，把嘴里塞得满满当当的，费力地吞咽。他低着头咀嚼，一颗硕大的泪珠划过他的鼻梁，从鼻尖落到饼上。
“你怎么了？”尼贝尔着急了，抓住伯努瓦的手腕，伯努瓦被噎得喘不过气直咳嗽，尼贝尔就把饼接过来，拿在手上，环住伯努瓦，另一只手拍他的背。
尼贝尔一把把窗帘拉开，对着车夫喊：“去医院！”
马车调了个头。伯努瓦好不容易把嘴里的饼咽下去，又拉开窗帘：“不许去！往回开！我要回家！”
尼贝尔按住伯努瓦：“别闹脾气，咱们去医院看看。”
“我不需要，我没有病。”伯努瓦打开他的手。
“不是说你病了，咱们就去检查一下。”
“我说了我不需要，”伯努瓦不耐烦地又喊了一遍：“给我掉头回去！”
于是马车又转了个弯，回到了原来的方向。尼贝尔抱住伯努瓦，慢慢拍着他的背。
“吃饱了吗？”尼贝尔问他。
“饱了。”
于是尼贝尔自然地把剩下的卷饼塞进嘴里，将油纸揉成一团。
伯努瓦看到他的动作又开始哭，两道眼泪滑过chao红的脸颊，一路流到小巧的下巴。他的眼皮变成了淡粉色，睫毛被打shi，粘成一绺一绺，像是用了女人劣质的睫毛膏。
“到底怎么了，伯努瓦。告诉我吧。你是怀疑我和米尔夫人吗？我们确实有过这么一段——”
“你们不仅有过一段，还有个孩子。”伯努瓦抽噎着给他指出。
“事实上，我也不知道这孩子是怎么来的。”尼贝尔纠着眉：“汤姆说她当时怀孕了两个月，是在十一月底，可是十月份我和她几乎没有联系，而九月份她和米尔先生去疗养了，我也没有和她见面。”
伯努瓦冷笑了声：“别给自己开脱了，我以前居然不知道你是这种不愿意承担责任的人。”
尼贝尔愣住了，身子往后稍了稍，沉默了。伯努瓦也重新闭上了眼，头靠在椅背上。他嘴唇紧紧抿着，手放在小腹位置，一动不动。
出了市里的大路，人瞬间变得稀少。在夕阳下，在乡间的小路上，马车加快了速度，碾过石子路，碾过地上的石子落叶，一路狂奔。
虽然尼贝尔没再说话，但他一直盯着窗外，直到快到乔治夫妇家。
“停车。”尼贝尔说。
马车渐渐停住，他拍了拍伯努瓦的肩：“我知道你没睡着。”
伯努瓦睁开眼睛看他。尼贝尔见状松了口气，只要伯努瓦还愿意理他就好。不过他也知道，伯努瓦一向心软，是断然不会不理他的。
两人下了车，从乔治夫妇的屋子里传出来脚步声，院子里有个女人在洗衣服，尼贝尔便叩了下大门。
“来啦！”院子里的女人站起来，把手在围裙上擦了擦，小跑到门口。
尼贝尔打量着眼前的女人，虽然看不清五官，但他知道这就是米尔夫人。她穿着乡间农夫最常穿的粗布长裙，腰间围着围裙，围裙上还有两个大口袋。她身形圆润了些许，不再薄的像纸片，看着健康了不少。
“你好。”尼贝尔点点头。
米尔夫人看到两人，也没表现得多惊讶，隔着门问他：“你来了？”
“你早就料到了吧。”
“没想到会隔这么长时间。”她看起来有点遗憾。
“如果我的眼睛没出事，应该早就能找到你了。”
“世事无常，但是老实说看你变成这样我挺开心的。唯一可惜的是你没有真的彻底瞎掉。”
“你和巴西勒是什么关系？”尼贝尔不愿再继续跟她废话。
“巴西勒？”
尼贝尔眯着眼睛看她：“别装傻，他就是画眉旅馆的老板吧？”
米尔夫人把门打开，走了出来，看着尼贝尔：“凭什么告诉你？”
“因为你想让我知道。”
“你说什么？”
“我遇到了一个叫艾米丽的小女孩，虽然过程特别凑巧，但是我相信那不完全是巧合。”