作者有话要说:
备注:父亲陪新娘走的、从门口到神父面前的通道,英文里就叫aisle,而日文里叫virgin road……换言之,这是日本基督教婚礼中的专有名词。译者没找到中文对应词汇,只看到有部电影叫《通向新娘之路》,于是借用一下~~
P.S.绫子和和尚的儿子全名泷川辉昭,之前昵称是假名写的,汉字对应错了,所以双胞胎叫的应该是“辉哥哥”……译者表示土下座。
第8章 自觉
黑暗的房间里,只有电视机的屏幕闪着蓝荧荧的幽光。
虽说屏幕射出的光线足够亮堂,但是他依然除了电视机什么也看不见。
屏幕上映出的正是这间事务所。
镜头从窗边缓慢地朝着待客用的沙发移动,沙发上坐着抱着自己腹部的麻衣。
拍摄者似乎是安原。因为尽管没有出现在镜头中,却能够清晰地听到他的声音。
“谷山小姐,现在怀孕八个月。最近总是很好动……妈妈似乎能清楚地感觉到。”安原用兴致盎然地解说。
“拍什么呢。”麻衣呵呵地笑了起来。
“等宝宝长大了可以给他看啊!就说‘这是你们还在妈妈肚子里的时候拍得哟’。”
两人一同哈哈大笑了起来。
然后,麻衣轻轻抚了抚自己的小腹,露出了一幅看起来很幸福的笑容。
在他的印象中,五年前的她似乎看上去更加稚嫩一些,但是那时的她,偶尔也会露出这样令人心安的表情。
两人的对话持续了一段时间,随后画面突然被切换了。
好像是在医院里拍摄的……画面上是抱着一个婴儿的麻衣,在她的身边,还有抱着另一个婴儿的林。
林看上去有些紧张,小心翼翼地捧着婴儿的身体。
麻衣的表情……不知何时已经变成了一位出色的母亲的样子了。
两人不断回应着旁人的祝福,说着那些客套话时的表情都显得非常幸福。然而回礼的同时,双方的视线都无法从怀里的孩子脸上移开。
“已经决定起什么名字了吗?”站在一侧的泷川问道。他的儿子正被母亲抱在怀里,用看稀世珍奇一样的怪异眼神远远地盯着襁褓中的婴儿。
“嗯,坦白说还没有……想要两个音节的名字……”
麻衣一边说,一边嘟囔着“怎么办呢”看向旁边的林。林苦笑道:“我认为从谷山小姐的名字里各取一个字比较好。”
看起来他们两人都没有好好考虑过这个问题。
“可没有给你们慢慢想的时间哦。出生证明还是早点办下来比较好。”安原说着,立刻同真砂子一起打开姓名词典,认真地翻阅起来。
接着传来了似乎是拍摄者的约翰的声音。
“介样滴话,Ema和Mei介凉个发音肿么样?”
原来如此……双胞胎的名字是约翰取的吗?难怪发音有着如此明显的英语国家的风格。而且就算以后需要改姓,“Emma Davis”和“May Davis”听上去也不会不自然。
麻衣直直地望着摄像机,眼里闪烁起晶莹的光芒。
“这个不错!那么,姐姐就叫Emma,妹妹就叫May吧。”
从约翰的笑容看得出来,他对自己的建议能够被采用也感到非常开心。
就在这时,林出乎意料地开了口:“抱歉,谷山小姐……我分不太清楚,哪个是……”
“现在林抱着的是‘May’哦。”
看样子,母亲从一开始就是最熟悉孩子们的人。
突然间,画面剧烈地晃动了起来。似乎是手持摄像机的人移动了。
“林先生!快点、快点!惠麻说话了!”
画面摇晃得非常厉害,几乎看不清其内容,但是在画面的角落能够看见林的脚,正从走廊上快速跑过来。
“真的吗?”
“嗯,真的!说话了!”
两人紧紧地盯着惠麻的脸,压低了自己的声音,等待惠麻再说一点什么。
为拍摄孩子们而准备的摄像机已经彻底被拍摄者忘记了,拍摄者似乎也不是通过摄像机、而是直接看着孩子们。
画面上只露出惠麻的半张脸,然而很快,从画面之外传来了一个声音。
“Pa……”
这次,两人的视线齐齐转向了芽衣。
“说话了!芽衣也说话了,林先生!”
“嗯,确实说了。”
麻衣兴奋地拍起了手来,喜悦的心情溢于言表。林虽然一直试图保持冷静的语气,但是也不自觉地流露出了隐藏不住的高兴和惊讶。
“好早啊……明明才九个月大……果然是天才的孩子啊……”
“好像是这样。”林温柔地微笑着回答。
林……好像意外的是那种笨蛋父母呢。
双胞胎望着父母的笑容,仿佛看到了什么好笑的