没什么。四月笑笑，我有个报告，想让你签字。
什么？他伸出手去，给我看看。她从口袋里摸出一张折好的纸，不太重要。
你要申请宿舍？为什么？你家不是不远吗？他抬头看了看，惊讶地问。
拆迁。她的眼里掠过一丝悲伤，没有关系的，申请不到，我可以住到朋友那里。
哦，交给我吧，我替你交上去。疙瘩把纸折好放在口袋里，放心吧。就这事？呵呵。他拍拍她的肩，鼓励般地笑，昨天的事儿不生气吧？
不。他喝醉了。没有酒味就醉了。他太容易醉。四月瞅着他笑，我只是突然想回家。昨天是最后一个晚上了。今天我就要搬走，带着我的猫。
你喜欢猫？他重新拿起螺丝刀，开始拆送来的样品，我在家里养过几条狗，来中国前送给我哥哥了。他也喜欢狗。他突然想起了口袋里的照片，哦，你不是要照片吗？他伸手将剪刀拿过来，把口袋里的照片取出来，这张是在广州照的，我照得太丑了，把我剪掉还给你。他得意洋洋地把照片剪开，递给她，这样好多了。
四月接过照片，眼睛突然亮了一下，好像有些shi润。
他慌了神，怎么？
四月抬起脸，鼻子嗡嗡的，仿佛给塞住了，有很多照片，其他的呢？都剪开还给我吧。还有底片。
那些我留着了。他突然觉得自己做错了。原本只是想小小的气她一下，让她跳起来，没想到，她完全经不起刺激，就这么一张照片就把她的眼泪激出来了，我还有照片，我马上就去拿，送给你。你自己挑。好吗？
不用了。她仰起脸冷漠地看了他一眼，慢慢地将照片撕了个粉碎。他怔怔地看她，突然想起了昨天晚上，他抱住她的腰时，她浑身的僵硬，眼里闪动的喜悦与惊慌，她颤抖的手与羞怯的肢体。他今天是怎么了？他突然有些茫然不解。为了断绝所有的希望吗？他原本就不必用自己的挑逗来唤起希望，而用自己的残酷来断绝希望。她并不是他手中玩弄的棋子。他不可以这样残酷。
他伸出手想再次握住她的手，可是，她却往后退了一步，平静地看了他一眼，转身走了。
---------------
三十一流言与两封电子邮件
---------------
亲爱的四月：
对不起。我并不是故意伤害你。过来吧，我给你无数张照片，供你尽情挑选。
疙瘩于即日
亲爱的疙瘩：
我知道你在忍受着谣言的折磨，我也同样在忍受。我知道你以为我是所有谣言的源头，是我制造了你的不安与愤怒。但是，请看完这封信。我知道你或许不会相信我。但是，我是真诚的，这封信也是真诚的。我只是不知道真诚在这公司里能被扭曲成什么样子。
关于舞会上你摸我的谣言，这件事根本和我全无关系。如果你记得的话，你应该知道，那天你喝醉了，硬要拽着我上去跳舞。你把我拽了个跟头，然后又把我搀扶起来。这就是事实的全部真相。但是，被那些不怀好意想制造绯闻的人们传来传去，就成了一场艳史的开始。我对天发誓，我从来没有把这件事当真。我只是对人们解释过，你那天喝醉了。
这个公司是可怕的。所有的人对谣言津津乐道。对外国人的生活隐私以及身边漂亮女人的故事总是充满了好奇心。他们成天扭着脸到处散播谣言，以满足他们肮脏卑劣的心理。他们认为外国人生活轻浮，而年轻的女人则爱慕虚荣，于是就用他们浅薄的想像力来编织出各种桃色丑闻。
我从来没有这样捏造过你轻浮的故事。对你受到的伤害，我深深不安。
对不起。
庄嫣
疙瘩发完了信，看了收进来的信件，抬起头看坐在斜对面的四月。四月显然是在看信，她盯着屏幕笑了笑，又抬起脸瞅了他一眼，埋头继续翻译文件。
过来拿照片。疙瘩招招手，顺便，我要问你一件事。
什么事儿？四月走到他面前，但丝毫没有坐下来的意思，站在桌子面前等待他说话，眼里含着笑意，你的信写得不错，文采斐然，感人至深。
疙瘩"吭吭"地笑出了声，你原来也是有幽默感的。
当然。四月的脸仿佛脱下面具般恢复了冷静。奇怪。疙瘩想，中国人的喜怒总是切换得如此之快，脸上的表情总是不急不慢地冷淡。四月的冷漠，只不过是相对来说，更加萧索些。他几乎没有见过第二个中国人，能像维罗那般将所有的快乐与恼怒都挥洒开来。中国人的脸天生冷漠。琢磨不透。四月便是典型的中国人。
疙瘩清了清嗓子，摊开了一堆照片，压低了嗓子说，自己挑吧。另外，我想问问，最近，有什么疯事儿吗？比如，关于我的谣言。
哦。谣言？我总是最后才知道。如果你知道，不妨告诉我。四月从容地没有流露出一丝好奇，但他清楚地从她眼里捕捉到了警觉。她埋下头看他的照片，哑然失笑地抬起脸又看他，除了关在笼子里的猩猩脸以外，