Chapter 30
第二十九章 冷落
微弱的不可置信变成了困惑，继而导致了沮丧——到了星期五，金妮对德拉科火冒三丈。他现在没有任何能力，却还要去咬那只愿意喂他的手？他当然有权利为失去母亲感到悲痛，金妮很清楚失去近亲有多么可怕，但是这样真的很过分。起初，她每天晚上回家后都要打碎几样东西，以此来发泄怒火。然而，唯一能发泄出来的方法是——好吧。她知道该怎么做了。
事情开始于星期二，哈利为了供词而找到她。“我已经和你说过了，德拉科失忆了。”她翻了个白眼。“另外，他不愿和我说话。我觉得你也许应该试试。”
“你不觉得失忆纯属胡扯吗？”哈利Yin沉地问。“说真的，金妮——”
“你听到我说的话了吗？我是说认真地听。”她厉声说。“他记得个屁，哈利。他不会供认任何事情，因为没什么可供认的。”她收起一堆文件，准备重新归档。“不过说真的，需要有人和他谈谈这个案子。他是一个蠢货，我受够了。”
“好吧。”哈利生气地说。“我去叫罗恩下来。我们还收到了卢修斯·马尔福的猫头鹰，他们的律师这周晚些时候会来和马尔福聊聊。”
当天下午，罗恩怒气冲冲地从德拉科的牢房回来了。“这是怎么回事？”罗恩叫道。“我从没想过我会这么说，但是我想要原来那个好点的马尔福！”
金妮哼了一声。“他做了什么？”
“他就是不理我。”罗恩抱怨道。“他说除了你，他不会跟任何人说话，金妮。他很坚持。我告诉他，你不会见他，他就对我发脾气，开始尖叫。该死，我的耳朵现在还在响。我觉得他给声音施了响亮咒语，他的声音特别大。”他用手指挖了挖耳朵。“金，你最好去看看他。他现在完全不讲理。”
“但是我有很多文件要处理。”她抱怨道。“法庭需要预约，要选择出席的媒体——”
“哦，该死。”罗恩呻yin道。
这种情况持续了好几天：有人去跟德拉科交谈，打算给他概述案情，让他了解他被指控的罪名，然后他们会回来，抱怨他根本不听。金妮请求不要让她去，说她有堆积如山的文书工作要做——其实没有多少——还有其他工作要做——现在差不多都完成，只等审判了。每次有人空手而归时，金妮会在记分卡上再做一个标记。如果德拉科打算为难她，他就会明白，没有她在他身边，生活会多么艰难。她要等待时机。
就连卢修斯·马尔福的律师也不走运。星期三下午，这位巫师来了，他穿着华丽的长袍，提着一个公文包，自称是贾尔斯·蒙哥马利。他语气油滑，头发上抹了发胶，傲慢地扬着下巴——金妮和安吉利娜打了个赌，说他会在德拉科的牢房里待上五分钟。
她们都输了。这位贾尔斯·蒙哥马利阁下不到三分钟就从牢房里逃了出来。
星期五时，事情到了非解决不可的地步，最后一个愿意去跟德拉科说话的人也下去了。“别人会以为我们都是未成年巫师，第一次尝试骑扫帚呢！”哈利在每周例会上恼火地喊道。“他手无寸铁！他不能对你们任何人做任何事——该死，你们都带着魔杖，对吧？用它们啊！”
“魔法部没有哪条法律说我们可以强迫嫌疑犯听我们说话。”泰瑞·布特恼火地指出。“这完全由他们做主。”
“好。”哈利生气地说。“我去跟他谈谈，我要从他那里掏出点什么来。老实说，他不过是马尔福。这个蠢货能造成什么破坏？”
“著名的临终遗言[1]。”奥康内尔小声说。奥康内尔星期四曾经试图去见德拉科，他身上的伤疤足以证明这一点。金妮在他身边忍不住笑出声来。
因为德拉科不愿跟金妮以外的人说话造成的混乱之中，她终于与约翰和西蒙取得了联系。她给他们写信，讲述了他们星期六晚上离开她的公寓以来发生的一切，并请他们给德拉科带些换洗的衣服，因为他很可能还穿着上个星期五的衣服。约翰立刻回了信，说他会带来一些东西。仅仅看到约翰那规整的笔迹，就令她感到安慰不已，仿佛他就在身边，散发着平常那种宁静的气息。
金妮在午休时跑到魔法部入口，通过红色的麻瓜电话亭来到街上。约翰站在那条冷清的小巷尽头，随意地靠在一堵红色砖墙上。她发出一声兴奋的尖叫，引起了他的注意，她扑进他张开的双臂里，他抱着她转了个圈。
“金妮，亲爱的。”他高兴地对她说。“该死，见到你真好。”
“天哪，约翰，我这个星期真需要你。”她惆怅地说，拽着他的手，一直走到了尼路咖啡馆，那是金妮最喜欢的咖啡馆。“这里的一切都太疯狂了。”
“金齐向你问好。”约翰说，他们在角落里的一张桌子旁坐了下来；金妮立刻谨慎地施了一道闭耳塞听咒，使他们的对话完全保密。“他也想来，但是他快截稿了，必须得去工作。”
“帮我向他问好。”金妮说。“我想你带来了……”
“衣服？是的，我翻遍了本的—