被她拉得一个趔趄，差点撞上了旁边的夏洛蒂，达西先生眼疾手快，抓住了她的手，手臂用力把她带入了怀中。
“这位小姐，您的教养就是这样吗？大庭广众之下莫名其妙地对一位女士动手？”达西先生眉心拧成了川字，他把简爱护在了身后，居高临下，冷冷地看着莉迪亚。在看见她艳丽却稚嫩的脸和不符合年纪的怨怼神情后，更是厌恶地扁了扁嘴。
伊丽莎白尴尬不已，捂住了莉迪亚的嘴。简也是满脸地歉意和担忧，上前和简爱道歉：“爱小姐，真是太抱歉了，我们这就带莉迪亚离开。她近日不知道怎么了，我们或许不该带她来这儿——太对不起了，打断了大家的欢乐。”音乐停了，客人们也都停下了动作，斜眼看着这里的动静。
简爱见她脸涨得通红，心中不由为她有这样一个不省心的妹妹而感到同情，也只好点点头：“只要我的客人们原谅她，我就不介意。”
客人们纷纷解围，表示理解，可是一位男士高声地说：“爱小姐实在太仁慈了，班纳特小姐，快把您的妹妹带走，我们都等了许久，站得脚都累啦！”简见这人正是之前邀请过她跳舞的男士，羞愤不已。伊丽莎白虽然对简爱非常抱歉，但是见简被羞辱，气愤道：“希望您的腿脚还康健，否则一支舞跳下来，您就站不动啦！您的舞伴真是太辛苦了！”
众人哈哈大笑，那人耸了耸肩，摸了摸鼻子便不说话了。
夫人们带着家里的小孩子们在拱门后的休憩室，迟迟没有听到这边的舞曲，便探头出来查看。班纳特夫人看见场中的剑拔弩张，简直就要晕过去了，嚷嚷道：“莉迪亚！你怎么跑这里来了，快跟我来，让你的姐姐们安心跳舞！”
“妈妈！我们回去吧！”简上前揽住了她的肩，侧脸躲避着众人看热闹的眼神，伊丽莎白死死地捂住了莉迪亚的嘴，不让她说话，将她往拱门带，谁知道莉迪亚竟然趁她松懈时咬住了她的手，她吃痛地低呼。
“莉迪亚！”伊丽莎白也气急了，她实在不明白，自家妹妹虽然向来被母亲惯得不成规矩，但是从来没有这样叛逆过！她竟然动嘴咬人了！班纳特夫人大呼小叫地抓起了伊丽莎白的手，仔细地查看着。她脸上的rou随着深呼吸抖动着，左手叉腰，右手紧紧地卡着莉迪亚的手臂，把她拽到了身后。
“简，利兹，你们留在这儿跳舞，我带着莉迪亚和玛丽、凯蒂回去！你们晚些和你们父亲一起回家。”班纳特夫人不想让两个大女儿失去这难得的社交机会，推着莉迪亚就走。
“班纳特夫人，且慢。”冷眼旁观的达西先生突然开口，窃窃私语的众人也竖起了耳朵。达西先生笔挺的身姿傲立于人群之中，他微微抬着下巴，提高了音量：“如果您不能教育好您的女儿们，也可以考虑让她们少出门。一张漂亮的脸蛋对于淑女们来说并不是挡箭牌！莉迪亚小姐——奥！是这个名字吗？——的Jing神状况似乎并不能允许她参加聚会。我的……爱小姐不该受这个无妄之灾。”
这话说得实在刻薄了。一时间，班纳特一家都红了脸——是气愤的，也是羞愧的。班纳特夫人嗳嗳地叫着，嘴里念叨着她的神经。简的眼睛通红，泪水就要溢出眼眶了。伊丽莎白想要辩驳，可是莉迪亚的言行让她不知道从何辩起，可是如果应承下达西先生的话——那么班纳特家的女儿们的名声就都坏了！
约翰也注意到了这边的动静，若有所思。他拿着酒杯走了过来，从身侧的仆人手上拿过一支酒杯，递给了达西先生：“你竟然已经到了！我可等了你许久了，达西先生。我的客人们，为什么不去跳舞呢？夜晚的时间可是有限的！”
简爱接收到了他的眼神，拽了拽达西先生的衣角。达西先生和约翰打了招呼，敛下眉目间的冷淡，低下头向简爱伸出了手。简爱瞥见伊丽莎白和简咬着下唇，带着家人们从拱门转了过去以后，把手放在了达西先生的手心。
简爱已经能意料到，班纳特家提前离场后，众人会怎样议论达西先生的刻薄和傲慢，也会怎样暗地里嘲笑莉迪亚鲁莽的行为。班纳特家的其他人实在是委屈，可是他们家里最小的成员总是那么不省心。尤其是，现在的莉迪亚或许已经不是之前的莉迪亚了，简爱心里暗暗提高了警惕。
音乐又一次响起了，事不过三，这回舞蹈总算是跳起来了。很快气氛又被这欢腾的音乐炒热了。
“达西先生，你刚才的话太重啦，我知道你是为了我，但是……班纳特小姐和伊丽莎白小姐是无辜的！”简爱随着节拍，在靠近达西先生的时候趁机说，“她们是很可爱的姑娘，可惜她们的妹妹莉迪亚小姐最近出了意外后，变得有些不受控了。”
“亲爱的，难道你刚见到我，就要为了她们指责我吗？我以为你会说一些别的动听的话——”
“这并不是指责！先生，我——”这时，到了短暂的交换舞伴的环节，简爱跟着人群的chao流被带到了另外一边，她闭上了嘴，和临时的舞伴卢卡斯爵士勉强微笑。卢卡斯爵士和他的女儿一样，很擅长跳舞，但是他的动作过于热情了，简爱听到了旁边的女士窃窃的笑声