&&&&员过来让他们点单。吉米顺着夏恩的“煎饼日”点了煎饼。“枫糖浆还是你老相好蓝莓酱？”她问。“要不就一样一半儿。”
&&&&
&&&&“那就一样一半儿。”以前从来没人了解吉米的口味。就连他亲妈也总记不住——或者是她压根不想记——他吃罐装青豆会反胃，可她一遇上打折就成箱地往家里搬，配上用面包打折店里买来的陈面包做成的番茄酱三明治，就是他们的晚餐。吉米要是不逼着自己咽下去，就只能饿肚子。
&&&&
&&&&“看你这副脸色，想起什么不好的事儿了？”夏恩打量着他的表情。
&&&&
&&&&“罐装青豆。”
&&&&
&&&&夏恩大笑。“也是偷来吃坏了肚子？”
&&&&
&&&&“不是。我死也不会偷那玩意儿。”他趁着给咖啡加糖和搅拌的时间，脑筋一拐。“不过，我在监狱里待过一阵儿。没犯什么大事，只不过……你要穷得叮当响，又到了完全陌生的地方，有时候就会落到那种境地。那个监狱里的条子准是把青豆给承包了，妈的天天都给我们吃那玩意儿，午饭晚饭全是。而且除了青豆基本就没啥了，所以你要么把那堆垃圾吃了，要么就听你的肚子叫唤去吧。那个月可太难捱了。”说完他才意识到，流浪罪可不至于被关一个月，他可能编得太夸张了。
&&&&
&&&&夏恩狡黠地盯着吉米看了一会儿，然后他松弛身体，像在法庭上起誓一样举起一只手。“我郑重承诺，绝对不拿西红柿或者青豆喂你。”
&&&&
&&&&“感激不尽。”
&&&&
&&&&他们一边吃着煎饼一边聊着贝琳达关于105房浴室的重装计划，还谈起了几位昨晚光临酒吧的客人。又过了一会儿，他们续上第三杯咖啡，吉米才想起他那些脏衣服。“嘿，你阿姨说你愿意让我借你的洗衣机用用。”
&&&&
&&&&“当然啦，甭客气。到时候我让她把钥匙给你。”
&&&&
&&&&全无来由，毫无征兆，吉米的眼睛里突然涌上了热泪。他紧紧闭上眼，低下头不让眼泪流出来。
&&&&
&&&&“你没事儿吧？”夏恩问。
&&&&
&&&&“嗯，我……”吉米踉跄着起身走向厕所。幸好里面没人。他往脸上泼了些冷水，在脑子里用能想到的所有脏话把自己臭骂了一通。直到他确定自制力归位，才壮着胆子回到桌边，面对夏恩。
&&&&
&&&&“不好意思。”他勉强装出笑脸。“眼睛里进东西了。可能是贴瓷砖的时候进了灰。”
&&&&
&&&&“哦，我以为你泡了那么久，又冲了澡，应该全洗干净了呢。”
&&&&
&&&&“估计是我没搓干净吧。”
&&&&
&&&&夏恩贼兮兮地一笑。“看来下次我得给你搭把手，我是说搓澡。”
&&&&
&&&&不一会儿，他们就离开餐馆回到了旅社。看着他们并肩走进大堂，贝琳达眉头都没皱一下。然后他们分道扬镳，夏恩去了酒吧，吉米取了工具去209房修理一个漏水的龙头。
&&&&
&&&&* * *
&&&&
&&&&下午一眨眼就过完了。吉米这儿忙活一阵，那儿忙活一阵，楼上楼下来来回回地跑，就这么消耗掉了一两个煎饼的热量。他之前说会帮葛莉赛尔做的事，今天就兑现了：他们搬开一个死沉死沉的大衣柜，好让她彻底清扫柜子后面。“我一般不费这个力气，”她说。“不过，守着个壮劳力，我可得沾点好处不是。”
&&&&
&&&&“随叫随到。”
&&&&
&&&&在夏恩的公寓里洗衣服的时候，他有种冲动想偷偷把这屋子打探一番，可他还是忍住了。但他再回去取烘干的衣物时，却产生了一个念头，怎么也甩不掉。他把衣服送回房间，拿上钱包，快步走进大堂。
&&&&
&&&&贝琳达正在给一对健谈的德国小情侣办入住，他们对体验原汁原味的美国西部风情兴奋得要命。吉米就在一旁等着他们办完。贝琳达给他们塞了宣传小册子、地图，还给了他们一堆关于观光的建议，才放他们拎着箱子进房间去。吉米这才意识到，她是真心热爱这份工作。他颇感意外，以为她经营旅社是因为责任感或者家族传统。
&&&&
&&&&“203的闹钟不中用了，”德国人离开后，他对贝琳达说。“有替换的吗？”
&&&&
&&&&“地下室里应该有。其实我想让你下礼拜下去盘点一下，我好几年没空管这事儿了。”