五
不知是基于对白凌的歉意还是对系里的气愤，卫君要请白凌参加她们的圣诞聚会。
晚会物品的采购自然落到我头上，回来时正看卫君打电话催促白凌。她的那帮女友早就到了，翻弄我买的东西看没有火而只买了只腊鸭，死骂了我一通土蹩。
白凌是最后到的，看见桌子正中卧着的鸭子也忍不住笑了。小屋热闹起来，白凌没衿持多久就被卫君和那帮人拉扯着说笑起来，喝了几口红酒后脸红扑扑的煞是好看。我坐在她的斜对面，被她的美态弄得心痒痒的，脑里盘算着待会找个什么借口送她回去，办法还没想好，就被卫君她们坏了事。
胡侃乱聊的一伙人不知是谁把话题扯到过年的安排，一个一个的说起自己的打算。我心里暗叫要糟糕。白凌面上虽若无其事，我却知道她心里一定不好受，这时竟有人问起她的想法。白凌应付了几句，起身借故出了去。我向卫君打个眼色，跟了过去。
二楼走廊里空荡荡的，屋里的喧哗声被一道门隔断，四周清冷一片。白凌站在走廊的尽头望着黑黑的夜空，孤怜怜身影格外单薄。老师。我走到她身后。
你进去吧，你们年轻人好好玩玩。她背对我，语气感伤。一瞬间，我们都静默无语。
我先回去了。她转身走向楼梯。老师，圣诞快乐我找不出话来安慰她，只好把手里早已准备好的礼物塞给她。她什么也没说，抬头看了看我，缓缓地走入夜里。
自从送白凌礼物，我们见面时便没了以前的随意，彼此间都多了分尴尬。在阅览室，她变得爱沉思，发呆的次数更多了，我撩起话头也激不起她的谈兴；教室里，她的课讲得飞快，许多要解释的地方都是一带而过。随着年关的将近，她变得越来越烦燥。
腊月干冷的一天，我上楼经过系办公室，听到里面有争吵声。是白凌，尽管隔着门我还是听了出来。上课时白凌的表现更证实了，她只讲了半节课，就匆忙出去。
在食堂吃晚饭时卫郡告诉我：白凌跟系里干了起来。原因是系里希望这次考试简单些。年终的考试成绩非常重要，不光关系系里来年在校方争取资金多少，对系里每个老师的年终绩效奖都至关重要。以白凌的格，后果可想而知。
我和卫君晚上去看她，她正躺在床上，厚厚的被子盖着，脸色苍白。卫君探手在她头上试了试，烧得厉害，一时急得不知怎办才好。白凌笑她说：没事的。
寒冷的晚上找校医是不可能了，劝她到外面医院去，她死活不干，只对我们说：只是感冒了，煎碗姜汤就行了。
多数是依她的情况：单身女人生活的情感历程。翻译时不但多加上些卿卿我我的情话，还附上些自己的感想，当然结局自然也我所希望的。
本来那些所谓文学作品，为了追求商业利润早就不如以前的那么干净，被我胡乱一弄就更显直白了。看白凌没有反感，我大着胆子发点黄色的给她。初始，白凌改过后隐去了细节，慢慢的就留在上面不改不动，到后来我越来越露骨。
对白凌的思念，，暗示她打破心里的禁忌。
感谢科技的发展，那些当面不好出口的话，通过电线就这么传给了她。每晚的检查过后，我都会把话题引离学习，说些撩拨她的话。
在她那里呆的时间越来越长。我常常按照头晚的文意引逗她，令我高兴的是她和卫君的反应大不一样。虽然她也推拒，说些半硬半软的话，可并不那么义正辞严。
周末的晚上，憋了几天的我跟她聊天变得张狂，放肆无忌的向她表露自己的欲望，对她说一定要到她那去。她转移话题说我语感不行：你要多读，否则要走弯路。我立即回道：好，不过这只有当面检查。向她打了个邪的符号就冲出了门。
门开得飞快，她就立在门前。淡淡的香水味，她她擦了香水是那种近距离才能闻到的高档香水我心里大喜，抱住她就是一个长吻，捞起她的腿弯把她抱端在怀里，对还在气喘的她道：老师，我不但语感不好，口感还越来越差，现在咱们就来练习。
你这个小烂人。她双手捣着我的道。
我心里更加得意，那个烂字是我描写细节时常用的词，她如果没细看译文怎么能随口说出。我低头舔舔她的耳垂，悄声耳语：走，老师，我们烂烂去。
推开卧室的门，我感到室内有股异样，仔细一看，心头不禁又一阵惊喜。她像是早预料到了，晚饭后收拾了屋子。桌上的电脑还开着，可旁边的照片不见了；床上的床单、被套换了干净的，房中重新布置了遍。半拉下的被褥引起了我的遐想：是知道我来想铺下被又变了主意擦香水了你真香，噫，怎么被只铺了一半我看着她笑，她羞红的脸真好看
我抱她坐在电脑前，嬉笑的问她：这次考好了有什么奖励呸，你自己的事还要奖励。她撑起身要关闭电脑，被我止住，试题不会在里面吧。
真没出息。她又骂了句，看我的急样，她咯咯的笑起来。好啊
笑我。我作势张嘴要咬她，抡起她把她反转横在腿上。
黑